안녕하세요,
오늘은 한국어처럼 사용되면서 실제 영어 발음과 다르게 표기되는 외래어 관련하여 몇 가지 알려드립니다.
1. 자음
- 특히, 다양하게 발음되는 자음을 한 가지 소리로 고정적으로 인식하는 경우가 많아서 단어를 파악하는데 혼동을 줄
수 있습니다.
예를 들어 catalog는 외래어 표기법에 따라 [카탈로그]로 표기하지만, 영어 발음에서는 't'가 'ㄹ'로 발음되면서
[캐럴록]에 가깝게 들립니다.
| 실제 영어 발음과 다르게 표기하는 경우 | 강세가 없는 음절에서 약하게 발음되는 경우 | ||||
| 단어 | 우리말 표기 | 영어 발음 | 단어 | 우리말 표기 | 영어 발음 |
| allergy | 알레르기 | 앨러쥐 | marketing | 마케팅 | 마키링 |
| whiteboard | 화이트보드 | 와잇보드 | pattern | 패턴 | 패런 |
| wheelchair | 휠체어 | 윌체어 | total | 토탈 | 토를 |
| marathon | 마라톤 | 매러쏜 | model | 모델 | 마를 |
| catholic | 가톨릭 | 캐뜰릭 | academy | 아카데미 | 어캐러미 |
2. 모음
- 모음 a, e, i, o, u를 각각 '아', '에', '이', '오', '우'로 인식하는 경우가 많아서 단어를 파악하는데 혼동을 줄 수 있습니다.
예를 들어 label은 외래어 표기법에 따라 [라벨]로 표기하지만, 영어 발음에서는 [래이블]에 가깝게 들린다.
| 단어 | 우리말 표기 | 영어 발음 | 단어 | 우리말 표기 | 영어 발음 |
| amateur | 아마추어 | 애머춰 | gas | 가스 | 개스 |
| vitamin | 비타민 | 바이러민 | radio | 라디오 | 래이디오우 |
| carpet | 카펫 | 카핏 | cafeteria | 카페테리아 | 카페티리어 |
| profile | 프로필 | 프로파일 | ion | 이온 | 아이언 |
| lobby | 로비 | 라비 | yogurt | 요구르트 | 여거r트 |
3. 축약
- 주어+would/had, 주어+have/has, 조동사+have, 조동사+부정어, to, of는 축약되기 쉽습니다.
축약된 단어들이 약하게 발음되면 전혀 다른 소시로 들리기 때문에, 축약 표현을 여러 번 듣고 익숙해지기 위한 연습이
필요합니다.
| 축약 형태 | 예시 | ||||
| 주어+would/had | I'd / you'd / we'd / they'd / she'd / he'd / it'd | ||||
| I'd like to ~ | |||||
| 주어+have/has | I've / you've / we've / they've / she's / he's / it's | ||||
| We've been ~ | |||||
| 조동사+have | could've / should've / would've / might've | ||||
| I shoud've ~ | |||||
| 조동사+부정어 | won't / wouldn't / shouldn't / couldn't / mustn't / haven't / hasn't / can't | ||||
| She didn't ~ | |||||
| to와 결합 | want to[wanna] / going to[gonna] / got to[gotta] | ||||
| I waana ~ | |||||
| of와 결합 | kind of[kinda] / sort of[sorta] | ||||
| I kinda ~ | |||||
4. 내용어와 기능어
- 내용어: 문장에서 전달하고자 하는 주요 내용을 포함하기 때문에 강하고 길게 발음하는 단어입니다.
명사, 동사, 형용사, 부사, 의문사
- 기능어: 문법적 기능을 하며, 의미상 크게 중요치 않고 두, 세 단어가 하나의 단어인 것처럼 들립니다.
대명사, 전치사, 접속사, be동사, 조동사
| 내용어와 기능어 | |||||
| your | pictures | are | hanging | on | wall |
| 기능어(대명사) | 내용어(명사) | 기능어(be동사) | 내용어(동사) | 기능어(전치사) | 내용어(명사) |
| who | is | making | the | reeservation | |
| 내용어(의문사) | 기능어(be동사) | 내용어(동사) | 기능어(관사) | 내용어(명사) | |
감사합니다.
출처: 해커스 토익 중급 LISTENING LC
#LC #TOEIC #RC #토익 #발음기호 #해커스 #야나두 #파고다 #영어 발음 #영어회화 한글 발음 #카카오 #kakao
#인스타 #좋아요 #추천 #필독 #10대 #20대 #최신 #네이버 #블로그 #다음 #구글 #야후 #티스토리 #워드프레스
'영영' 카테고리의 다른 글
| 영어 발음[탈락 소리, 하나되는 소리, 명사절, 형용사절, 부사절] (0) | 2020.02.14 |
|---|---|
| 인도네시아어 숫자 표현 (0) | 2020.02.13 |
| 영어 발음[발음의 차이 연습, 영어 발음 공부 사이트 추천] (0) | 2020.02.11 |
| 영어발음[발음이 비슷한 단어 구별] (0) | 2020.02.06 |
| 인도네시아 단어장2 (0) | 2020.02.05 |
